Feb

2

Tonantzin (versión en galego e castelán)

 
  

Renovado polo fume do copal
Entro no círculo
Concertado polas 7 direccións
Onde o mundo se asemella
Novamente a si mesmo

Iste é o meu movemento
O movemento que foi a orixe

O gatillo que me dispara
Alén ata o alén de min

Iste é o meu nacemento
Inacabado nacemento
O útero que me procrea
Sen deixar de concibirme

E eu danzo danzo danzo
Coma antes da existencia
Sabendo que o gran espectro
Dos seres que me arrodean
Anima unha soa vida

Os pés baten o chan
Invocando o seu substrato
O humus vindicativo
Que zumega do interior

As mans enfían o ar
Conforman todas as formas
Aprehendendo por un intre
A humildade do seu fluír

E eu danzo danzo danzo
Coma dentro de min mesmo
Sabendo que igual ca todo
Canto alenta niste espazo
Son o centro do creado

Son o centro do creado

Mais de socate as sementes
Das maracas se maian
As peles dos tambores
Se destensan de espanto

E unha man máis poderosa
Cá embriaguez conxurada
Cisca os danzantes
Polo firmamento

(Versión en castelán)

Renovado por el humo del copal
Entro en el círculo
Concertado por las 7 direcciones
Donde el mundo se asemeja
Nuevamente a sí mismo

Éste es mi movimiento
El movimiento que fue mi origen
El gatillo que me dispara
Más allá al más allá de mí

Éste es mi nacimiento
Mi inacabado nacimiento
El útero que me procrea
Sin dejar de concebirme

Y yo danzo danzo danzo
Como antes de mi existencia
Sabiendo que el gran espectro
De los seres que me rodean
Anima una sola vida

Los pies golpean el suelo
Invocando su sustrato
El humus vindicativo
Que rezuma el interior

Las manos enhebran el aire
Conforman todas las formas
Aprehendiendo por un instante
La humildad de su fluir

Y yo danzo danzo danzo
Como dentro de mí mismo
Sabiendo que igual que todo
Cuanto alienta en este espacio
Soy el centro de lo creado

Soy el centro de lo creado

Mas de pronto las semillas
De las maracas se hielan
Las pieles de los tambores
Se destensan de espanto

Y una mano más poderosa
Que la embriaguez conjurada
Esparce a los danzantes
Por el firmamento



Category: Poemas | Comentarios desactivados en Tonantzin (versión en galego e castelán)
Tags:



Comentarios


Os comentarios están pechados.

Name (required)

Email (required)

Sitio web

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share your wisdom

    Fuso Negro son:

      Julio Cuns (guitarra) Karlos Barral (percusión) Kale Thunström (baixo) Bruno Couceiro (batería) Tono Galán (obras, escenografía, fotos, vídeos...) Xoán Abeleira (voz e percusión)

    Categorías

    Febreiro 2011
    M T W T F S S
    « Xan   Xuñ »
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28